{"id":411,"date":"2022-02-11T13:49:42","date_gmt":"2022-02-11T12:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/?p=411"},"modified":"2022-02-12T21:35:42","modified_gmt":"2022-02-12T20:35:42","slug":"in-paradisum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/in-paradisum\/","title":{"rendered":"In Paradisum"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre. [\u2026] Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes&nbsp;! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-m\u00eame sera avec eux. Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n\u2019y aura ni deuil, ni cri, ni douleur.<\/em><br>Apocalypse 21<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Bien que perdu, le chr\u00e9tien esp\u00e8re retrouver l\u2019Eden, le paradis perdu. C\u2019est une promesse que lui fait \u00e0 plusieurs reprise la Bible, notamment dans Esa\u00efe 65, Luc 23 ou Apocalypse 21. Cette promesse d\u2019une vie apr\u00e8s la mort, et surtout d\u2019un tout nouveau monde o\u00f9 tout ne serait que vie, joie et paix est \u00e9videmment une source d\u2019inspiration pour les musiciens.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">C\u2019est d\u2019abord lors du rite fun\u00e9raire que cette question de l\u2019au-del\u00e0 se pose aux croyants, qui \u00e9l\u00e8vent leurs pri\u00e8res par le chant \u00e0 l\u2019occasion de la messe des morts, le <em>requiem<\/em>. Ils s\u2019adressent ainsi directement au d\u00e9funt, lui accordant ainsi une existence toujours bien r\u00e9elle. A l\u2019instar des croyances pa\u00efennes, telles celle des Grecs via le Styx ou celle les Egyptiens via le Nil, on souhaite que le voyage du d\u00e9funt vers l\u2019au-del\u00e0 soit escort\u00e9 afin d\u2019y garantir son bon accueil. C\u2019est, indirectement, aux anges que l\u2019on prie de prendre soin du mort et de l\u2019accueillir l\u00e0 o\u00f9 il trouvera le repos m\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong>In paradisum deducant te Angeli, in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.<br>Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere \u00e6ternam habeas requiem.<\/strong><br>Que les anges te conduisent au paradis, que les martyrs t\u2019accueillent \u00e0 ton arriv\u00e9e, et t\u2019introduisent dans la J\u00e9rusalem du ciel.<br>Que les anges, en ch\u0153ur, te re\u00e7oivent, et que tu jouisses du repos \u00e9ternel avec celui qui fut jadis le pauvre Lazare.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"In Paradisum (Mass for the Dead, Burial Service, Male voices)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S7F-N-Yd8dE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><em>In Paradisum<\/em> extrait du recueil <em>Liber Usualis<\/em> par le Alfred Deller Consort.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Pour son <em>Requiem<\/em>, Gabriel Faur\u00e9 composa un mouvement <em>In Paradisum<\/em> plein de gr\u00e2ce et d\u2019une grande s\u00e9r\u00e9nit\u00e9&nbsp;: alors que le texte est chant\u00e9 par les voix innocentes d\u2019un ch\u0153ur d\u2019enfants, parfois port\u00e9 avec tendresse par les adultes, l\u2019orgue fait perler avec r\u00e9gularit\u00e9 des accords aussi paisibles que r\u00e9confortants, comme un ciel \u00e9toil\u00e9 derri\u00e8re de fin nuages illustr\u00e9s par les tenues des cordes. Ainsi \u00e9lev\u00e9e dans leur \u00e9l\u00e9ment c\u00e9leste, comment les anges pourraient-ils ne pas r\u00e9pondre \u00e0 cette douce, sinc\u00e8re et sublime pri\u00e8re&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"In Paradisum - Requiem - Faure\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OYQe_by2PL8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><em>In Paradisum<\/em>, septi\u00e8me mouvement du <em>Requiem<\/em> de Gabriel Faur\u00e9, par le Ch\u0153ur de la Cath\u00e9drale Ste Marie d\u2019Edinbourg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Le paradis, bien que Paul rappelle que \u00ab&nbsp;ce sont des choses que l\u2019\u0153il n\u2019a point vues, que l\u2019oreille n\u2019a point entendues, et qui ne sont point montr\u00e9es au c\u0153ur de l\u2019homme&nbsp;\u00bb (1 Corinthiens 2.9), semble donc \u00eatre avant tout, pour l\u2019imaginaire collectif occidental \u2013 chr\u00e9tien ou non \u2013, un lieu o\u00f9, autour d\u2019un tr\u00f4ne illumin\u00e9 par la gloire du Sauveur et Seigneur, r\u00e8gne une parfaite s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, un silence \u00e9ternel qui offre la jouissance d\u2019une beaut\u00e9 de paix indescriptible. C\u2019est en tous cas l\u2019avant-go\u00fbt que propose le compositeur Charles Ives avec sa mise en musique du texte de John Greenleaf Whittier, <em>Serenity<\/em>. Elle semble \u00eatre comme une r\u00e9ponse \u00e0 notamment deux autres de ses <em>songs<\/em>&nbsp;: <em>General Booth enter sinto Heaven<\/em>, en hommage au fondateur de l\u2019Arm\u00e9e du Salut, et <em>Charlie Rutlage<\/em>, en souvenir de ces jeunes <em>cowboys<\/em> dont la mort souvent pr\u00e9matur\u00e9e permet de retrouver ses parents aupr\u00e8s du tr\u00f4ne brillant de Gr\u00e2ce.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Charles Ives: Serenity\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bEBPBQRXXkg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><em>Serenity<\/em> de Charles Ives par Carol Ambrogio Wood, accompagn\u00e9e par James Biery.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"General William Booth Enters into Heaven\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gNECp-yiiO4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><em>General Booth enter sinto Heaven<\/em> de Charles Ives par Thomas Hampson et le San Francisco Symphony Orchestra sous la direction de Michael Tilson Thomas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Donald Gramm sings Charles Ives\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7CPleTqXzM0?start=222&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><em>Charlie Rutlage<\/em> de Charles Ives par Donald Gramm, accompagn\u00e9 par Richard Cumming et avec une courte pr\u00e9sentation par Aaron Copland.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Cette vision id\u00e9alis\u00e9e de cette promesse, si on l\u2019appelle avec la voix d\u2019un enfant, comme pour la pri\u00e8re <em>In Paradisum<\/em> de Faur\u00e9, c\u2019est surtout avec les yeux innocents, voire na\u00effs, et surtout fascin\u00e9s d\u2019un enfant que l\u2019on veut la d\u00e9couvrir et m\u00eame la vivre. Ces joies du paradis vues par un enfant, sans aucune autre pens\u00e9e, c\u2019est ce que l\u2019on peut retrouver dans le recueil de chansons traditionnelles allemandes <em>Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder <\/em>(Le Cor merveilleux de l\u2019enfant). Gustav Mahler s\u2019en est amplement inspir\u00e9, reprenant l\u2019un d\u2019eux pour le 4<sup>\u00e8me<\/sup> mouvement de sa <em>Symphonie n\u00b04<\/em>&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Das himmlische Leben&nbsp;<\/em>\u00bb (La Vie c\u00e9leste), dont voici la premi\u00e8re strophe&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Wir genie\u00dfen die himmlischen Freuden, D&rsquo;rum tun wir das Irdische meiden.<br>Kein weltlich&rsquo; Get\u00fcmmel H\u00f6rt man nicht im Himmel!<br>Lebt alles in sanftester Ruh&rsquo;.<br>Wir f\u00fchren ein englisches Leben, Sind dennoch ganz lustig daneben;<br>Wir tanzen und springen, Wir h\u00fcpfen und singen, Sanct Peter im Himmel sieht zu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Nous go\u00fbtons les joies c\u00e9lestes, d\u00e9tourn\u00e9s des choses terrestres.<br>Du ciel on n&rsquo;entend gu\u00e8re le tumulte du monde !<br>Tout vit dans la plus douce paix !<br>Nous menons une vie ang\u00e9lique !<br>Mais quelle n&rsquo;est pas notre gaiet\u00e9 !<br>Nous dansons et bondissons, nous gambadons et chantons !<br>Et Saint Pierre, en ces lieux, nous regarde !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Das himmlische Leben (Mahler) | Aksel Rykkvin (14y) | Christian Eggen | Ungdomssymfonikerne\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Y6RRRV32ER4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><em>Symphonie n\u00b04 <\/em>&#8211; \u00ab <em>Das himmlische Leben<\/em> \u00bb par Aksel Rykkvin et l\u2019Orchestre norv\u00e9gien des jeunes sous la direction de Christian Eggen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Cette vision ang\u00e9lique, port\u00e9e par une voix tout aussi c\u00e9leste, ne peut que s\u00e9duire l\u2019oreille et l\u2019imagination. N\u00e9anmoins, la seule promesse qui puisse r\u00e9conforter r\u00e9ellement le chr\u00e9tien, c\u2019est celle qui est partag\u00e9e dans Luc 23.43&nbsp;o\u00f9 J\u00e9sus dit \u00e0 son compagnon d\u2019infortune (qui pourrait bien \u00eatre nous-m\u00eame) : \u00ab&nbsp;Aujourd\u2019hui, tu seras avec moi au paradis.&nbsp;\u00bb Alors le chr\u00e9tien peut, \u00e0 l\u2019approche de la mort, r\u00e9pondre avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et confiance&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Je pars avec paix et joie selon la volont\u00e9 de Dieu.<br>Mon c\u0153ur et mon esprit sont r\u00e9confort\u00e9s, apais\u00e9s et calmes.<br>Comme Dieu me l\u2019a promis la mort est devenue mon sommeil.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Brahms - Mit Fried und Freud ich fahr dahin - Utrechtse Studenten Cantorij\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9nEXANsyLIg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Choral \u00ab&nbsp;<em>Mit Fried und Freud ich fahr dahin<\/em>&nbsp;\u00bb harmonis\u00e9 par Johannes Brahms, extrait de son motet <em>Warum ist das ligt gegeben den M\u00fcseligen<\/em> par le Ch\u0153ur des \u00e9tudiants de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Utrecht.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"JS Bach Cantata no 4 \u201cHeute heute wirst du mit mir\u201d Les Arts Florissants, Paul Agnew, Edward Grint\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wYEghAvdLqM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u00ab&nbsp;<em>Heute wirst du mit mir in Paradies sein<\/em>&nbsp;\u00bb extrait de la cantate <em>Actus Tragicus <\/em>BWV 106 de Jean-S\u00e9bastien Bach par Edward Grint et <a href=\"https:\/\/www.olyrix.com\/articles\/production\/5106\/bach-cantates-de-jeunesse-les-arts-florissants-paul-agnew-tenor-direction-festival-ambronay-allan-engeltjes-hobbs-grint-article-critique-compte-rendu\">Les Arts Florissants sous la direction de Paul Agnew<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Sans aucun doute Jean-S\u00e9bastien Bach peut nous \u00e9clairer quant \u00e0 cette id\u00e9e du Paradis, en r\u00e9sonnance notamment avec les textes de Matthieu 24 \u00ab&nbsp;Quant \u00e0 ce jour et \u00e0 cette heure-l\u00e0, nul ne les conna\u00eet, pas m\u00eame les anges des cieux, pas m\u00eame le Fils, mais seulement le P\u00e8re, et lui seul \u00bb&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit<\/em>&nbsp;\u00bb &#8211; Le temps de Dieu est le meilleur des temps. Cela nous fait penser \u00e0 une pr\u00e9c\u00e9dente r\u00e9flexion partag\u00e9e dans l\u2019\u00e9pilogue d\u2019une s\u00e9rie \u00e0 propos du Royaume de Dieu (\u00e0 retrouver en <a href=\"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/epilogue-partie-2\/\">cliquant ici<\/a>) et o\u00f9 une partie de la conclusion dit ceci&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">L\u00e0 o\u00f9 l\u2019on se trompe ais\u00e9ment, c\u2019est dans l\u2019attente d\u2019un lieu d\u00e9nu\u00e9 de tout besoin mat\u00e9riel. On imagine le Paradis comme un lieu sans souffrance, sans faim, sans solitude, sans argent. C\u2019est se m\u00e9prendre grandement. \u201cCar le royaume de Dieu, c\u2019est non pas le manger ni le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.\u201d (Romains 14:17).<\/p>\n\n\n\n<p>Sans doute est-ce un nouvel encouragement \u00e0 vivre avant tout ici et maintenant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u201cEn tant que chr\u00e9tiens, attach\u00e9s au Christ, nous sommes ambassadeurs du Royaume de Dieu, \u00e0 vivre hic et nunc, ici et maintenant.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre. [\u2026] Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes&nbsp;! Il&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":412,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":418,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions\/418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/media\/412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}