{"id":241,"date":"2020-04-15T09:00:00","date_gmt":"2020-04-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/?p=241"},"modified":"2020-02-06T15:46:18","modified_gmt":"2020-02-06T14:46:18","slug":"evolution-de-la-louange-episode-5-partie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/evolution-de-la-louange-episode-5-partie-2\/","title":{"rendered":"Evolution de la louange &#8211; \u00e9pisode 5, partie 2"},"content":{"rendered":"\n<h2>En Suisse et en France&nbsp;: chez les calvinistes<\/h2>\n\n\n\n<p align=\"justify\">En 1538, le th\u00e9ologien <a href=\"https:\/\/www.museeprotestant.org\/notice\/jean-calvin-1509-1564\/\">Jean\nCalvin<\/a> se r\u00e9fugie \u00e0 Strasbourg, ville libre du Saint-Empire romain germanique\nqui accueille nombre de protestants chass\u00e9s par l\u2019\u00e9dit de Coucy. C\u2019est ici que\nl\u2019auteur de l\u2019<em><a href=\"https:\/\/www.museeprotestant.org\/notice\/linstitution-de-la-religion-chretienne\/\">Institution\nde la religion chr\u00e9tienne<\/a><\/em> d\u00e9couvre la pratique liturgique des\ncongr\u00e9gations luth\u00e9riennes. Il se montre tr\u00e8s convaincu de l\u2019importance du\nchant pour stimuler la vie spirituelle des assembl\u00e9es. D\u00e9j\u00e0 en 1537, dans le\nprojet d\u2019articles qu\u2019il r\u00e9dige \u00e0 l\u2019attention du Conseil de Gen\u00e8ve, l\u2019article 2\nincite clairement au chant des psaumes par l\u2019assembl\u00e9e<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a>. Calvin\nveut donc rendre le chant des psaumes \u00e0 tous, \u00e0 l\u2019image des premiers chr\u00e9tiens.\nRappel\u00e9 en 1541 \u00e0 Gen\u00e8ve, il publie l\u2019ann\u00e9e suivante, en collaboration avec le\npo\u00e8te <a href=\"https:\/\/www.museeprotestant.org\/notice\/clement-marot-1496-1544\/\">Cl\u00e9ment\nMarot (1496-1544)<\/a>, qui versifie des psaumes, un recueil de 30 <em>Chants eccl\u00e9siastiques<\/em>. Les m\u00e9lodies se\ndevaient d\u2019\u00eatre simples et facilement m\u00e9morisables, le chant pur et d\u00e9pouill\u00e9. Ces\npsaumes connurent un si fort succ\u00e8s qu\u2019ils se diffus\u00e8rent en Suisse et en France,\nsur des m\u00e9lodies diverses. On peut citer entre autres les mises en m\u00e9lodies (et\nleur harmonisation, contre l\u2019avis de Calvin) par les compositeurs flamands <a href=\"https:\/\/www.museeprotestant.org\/notice\/claude-goudimel-v-1520-1572\/\">Claude\nGoudimel (1505-1572)<\/a> ou Pierre de Manchicourt (1510-1564).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Pierre de Manchicourt - Du fond de ma pens\u00e9e\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rCLOpAqp4wk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> <em>Psaume 130 \u00ab\u00a0Du fond de ma pens\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em> traduit et versifi\u00e9 par Cl\u00e9ment Marot, mis en musique par Pierre de Manchicourt, par Evelyne Dasnoy et Andr\u00e9 Vandebosch. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Psaume 130: Du fond de ma pensee\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PzxojG3tKnY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> <em>Psaume 130 \u00ab\u00a0Du fond de ma pens\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em> traduit et versifi\u00e9 par Cl\u00e9ment Marot, mis en musique par l\u2019Ensemble Claude Goudimel sous la direction de Christine Morel. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p align=\"justify\">En 1562 est publi\u00e9 le <em>Psautier\nde Gen\u00e8ve<\/em>, un recueil de 150 psaumes \u2013 aujourd\u2019hui traduit dans pr\u00e8s de 22\nlangues \u2013, gr\u00e2ce au travail compl\u00e9t\u00e9 et finalis\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.museeprotestant.org\/notice\/theodore-de-beze-1519-1605\/\">Th\u00e9odore\nde B\u00e8ze (1519-1605)<\/a>. Le psautier restera pendant trois si\u00e8cles le seul\nrecueil du chant des R\u00e9form\u00e9s. La production musicale s\u2019est alors pratiquement\narr\u00eat\u00e9e vers le milieu du XVII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Le <em>Psautier de Gen\u00e8ve<\/em> conna\u00eetra rapidement un essor extraordinaire,\nprofitant des nouvelles technologies de l\u2019imprimerie musicale. En France, les\nhuguenots r\u00e9ussissent ainsi \u00e0 se procurer le recueil et en adaptent certains\npsaumes, notamment gr\u00e2ce \u00e0 Valentin Conrat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Assembl\u00e9e du d\u00e9sert 004 Psaume 42 Comme un cerf alt\u00e9r\u00e9 brame\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Mfe_0FPIe5o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> Psaume 42 <em>Comme un cerf alt\u00e9r\u00e9 brame<\/em>, m\u00e9lodie de Louis Bourgeois (c. 1510-1559), texte de Th\u00e9odore de B\u00e8ze, lors de la c\u00e9l\u00e9bration du 500<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire du po\u00e8te \u00e0 Mialet. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2>En Angleterre&nbsp;: chez les anglicans<\/h2>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Apr\u00e8s la s\u00e9paration de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.museeprotestant.org\/notice\/la-reforme-anglicane\/\">Eglise anglicane<\/a>\navec l\u2019Eglise catholique en 1534, la liturgie latine est remplac\u00e9e par des\ntextes et des pri\u00e8res en anglais. La liturgie reste toutefois, pendant\nlongtemps, dans le sillage de la messe romaine. Le premier livre de chants\nanglicans, <em>The Book of Common Prayer\nnoted<\/em> du compositeur John Merbecke, est publi\u00e9 en 1550. On y trouve arrangements\nde chants issus du r\u00e9pertoire gr\u00e9gorien et cr\u00e9ations. La reine Elisabeth I<sup>\u00e8re<\/sup>\nd\u00e9cr\u00e8te l\u2019autorisation et l\u2019encouragement de cr\u00e9ation d\u2019hymnes et de cantiques\nsur les textes r\u00e9form\u00e9s anglicans, qui se doivent rester d\u2019une grande sobri\u00e9t\u00e9\nafin que les mots puissent \u00eatre compris de tous. En 1563, John Day (1522-1584)\npublie 150 psaumes. On abandonne alors progressivement le recueil de Merbecke\net compl\u00e9tement l\u2019usage du plain-chant pour une influence \u00e0 tendance calviniste,\nle puritanisme imposant un style plus simple.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sursum Corda, Sanctus &amp; Benedictus (pulpit view) @ St. John&#039;s Detroit\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GRFn3DsZR5Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> <em>Sursum corda, Sanctus &amp; Benedictus<\/em> de Merbecke \u00e0 l\u2019\u00e9glise anglicane St. John de Detroit (technique responsoriale). <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p align=\"justify\"><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a>\nCALVIN Jean, <em>Les Ministres de Gen\u00e8ve au\nConseil de Gen\u00e8ve. Articles baill\u00e9s par les pr\u00eacheurs<\/em>, Article 2&nbsp;: \u00ab&nbsp;L\u2019autre\npart est des psaumes, que nous d\u00e9sirons \u00eatre chant\u00e9s en l\u2019\u00e9glise, comme nous en\navons l\u2019exemple en l\u2019\u00e9glise ancienne et m\u00eame le t\u00e9moignage de saint Paul, qui\ndit \u00eatre bon de chanter en la congr\u00e9gation de bouche et de c\u0153ur. [\u2026] Les\npsaumes nous pourront inciter \u00e0 \u00e9lever nos c\u0153urs \u00e0 Dieu et nous \u00e9mouvoir \u00e0 une\nardeur tant de l\u2019invoquer que d\u2019exalter par louanges la gloire de son Nom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Suisse et en France&nbsp;: chez les calvinistes En 1538, le th\u00e9ologien Jean Calvin se r\u00e9fugie \u00e0 Strasbourg, ville libre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":242,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241\/revisions\/243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/penseesdunmusicophile\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}