<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Lors de l\u2019entretien, comment approchez-vous ces femmes\u00a0? Comment trouver la bonne distance\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il faut trouver le bon cadre. Parfois, on peut parler d\u2019\u00ab\u00a0amiti\u00e9 fraternelle\u00a0\u00bb mais la relation doit \u00eatre d\u00e9limit\u00e9e. Elle ne doit pas aller jusqu\u2019au point o\u00f9 l\u2019aum\u00f4nier serait d\u00e9pendant du regard de la personne d\u00e9tenue ou lui confierait des \u00e9l\u00e9ments relevant de sa vie priv\u00e9e. Sinon, il serait dans la cod\u00e9pendance et donc expos\u00e9 \u00e0 la manipulation.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n L\u2019affectif tient-il une place importante ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les femmes entre elles sont beaucoup dans l\u2019affectif. Tout le monde se fait la bise. Je la fais pour ne pas me situer au-dessus d\u2019elles. Elles sont assez isol\u00e9es car les visites de leurs familles sont moins nombreuses que chez les hommes. Elles partagent leurs \u00e9motions, comme la col\u00e8re. Si la violence physique semble moins fr\u00e9quente que chez les hommes, les invectives verbales existent. <\/p>\n\n\n\n Les tutoyez-vous ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, contrairement \u00e0 une autre aum\u00f4nier mais qui les prend facilement dans les bras. Pour ma part, je r\u00e9serverais ce geste \u00e0 des situations exceptionnelles, comme l\u2019annonce de la sortie. <\/p>\n\n\n\n Il semble que les relations homosexuelles en d\u00e9tention chez les femmes soient tr\u00e8s fr\u00e9quentes et ouvertes ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n J\u2019ignore si la concentration est plus \u00e9lev\u00e9e en d\u00e9tention que dans le reste de la soci\u00e9t\u00e9. Effectivement, ces relations sont ouvertes et reconnues, contrairement \u00e0 la situation chez les hommes o\u00f9 elles restent cach\u00e9es. Certaines femmes ont d\u00e9j\u00e0 cette pratique avant d\u2019\u00eatre incarc\u00e9r\u00e9es, alors que d\u2019autres la d\u00e9couvrent en d\u00e9tention. Ces relations \u00ab fid\u00e8les \u00bb semblent r\u00e9pondre au besoin d\u2019avoir un soutien, de la compr\u00e9hension, d\u2019avoir un conjoint, de l\u2019affection physique, le temps de l\u2019incarc\u00e9ration. A la sortie, certaines abandonnent cette pratique. <\/p>\n\n\n\n Comment abordez-vous les personnes qui ont des probl\u00e8mes psychiatriques ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je les consid\u00e8re comme les autres et non comme des personnes handicap\u00e9es. Face \u00e0 des personnes parano\u00efaques, j\u2019accueille leur parole sans me laisser affecter.<\/p>\n\n\n\n Ces entretiens peuvent \u00eatre lourds. Comment vous prot\u00e9gez-vous ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Lorsque j\u2019\u00e9coute, je suis totalement dans l\u2019empathie. Je re\u00e7ois la parole de l\u2019autre au premier degr\u00e9 mais je fais une relecture, soit imm\u00e9diatement – un peu comme la traduction simultan\u00e9e que je pratique professionnellement – soit plus tard. Cela me permet de mettre une distance, d\u2019\u00eatre dans une vigilance permanente. C\u2019est son ressenti.<\/p>\n\n\n\n A un moment, je rendais visite r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 une personne consid\u00e9r\u00e9e comme manipulatrice. Un jour, une surveillante m\u2019interroge : \u00ab pourquoi allez-vous la voir ? \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu : \u00ab j\u2019ai un double filtre. Je peux entendre et ne pas tout int\u00e9grer.\u00bb Je consacre beaucoup de temps \u00e0 \u00e9couter ces femmes pour qu\u2019elles sachent qu\u2019elles sont entendues. <\/p>\n\n\n\n Y a-t-il une ouverture au spirituel ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dans la soci\u00e9t\u00e9, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, les classes d\u00e9favoris\u00e9es ont une ouverture \u00e0 l\u2019existence de Dieu, plus grande que les autres. En prison, tr\u00e8s peu de femmes ne sont pas croyantes, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre. Beaucoup prient quotidiennement : \u00ab si nous n\u2019avions pas la foi, comment pourrions-nous tenir ? \u00bb, confient-elles. Certaines t\u00e9moignent de leur cheminement spirituel aupr\u00e8s des autres.<\/p>\n\n\n\n La premi\u00e8re ann\u00e9e, j\u2019ai propos\u00e9 le calendrier de la Bonne Semence dans chaque cellule de la maison d\u2019arr\u00eat. \u00bb Elle frappe, entre dans une cellule et dit : \u00ab je suis l\u2019aum\u00f4nier protestant et je viens proposer le calendrier. \u00bb La personne lui r\u00e9pond : \u00ab ah, oui. Est-ce celui qui quand on le lit, \u00e7a fait du bien ? \u00bb \u00bb. Trois mois plus tard, elle demande \u00e0 voir Naomi et commence \u00e0 venir au culte. Un jour, quand Naomi est dans sa cellule pour un entretien, une personne d\u00e9tenue qui est dans la cour, interpelle son amie pour qu\u2019elle descende. Elle va \u00e0 la fen\u00eatre et dit qu\u2019elle ne peut pas descendre car elle est avec l\u2019aum\u00f4nier et c\u2019est important. Plus tard, Naomi croise la femme qui \u00e9tait dans la cour, qui lui dit : \u00ab ah, c\u2019est toi l\u2019aum\u00f4nier protestant. Catherine – nom d\u2019emprunt – m\u2019a beaucoup parl\u00e9 de toi et je voudrais conna\u00eetre ce Dieu qui l\u2019a chang\u00e9e. \u00bb Elle a commenc\u00e9 \u00e0 aller au culte et s\u2019est fait baptiser \u00e0 la sortie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Avez-vous des \u00e9changes avec les autres cultes pr\u00e9sents ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je croise rarement les aum\u00f4niers musulman ou T\u00e9moin de J\u00e9hovah, jamais l\u2019aum\u00f4nier bouddhiste. En revanche, j\u2019entretiens des liens r\u00e9guliers avec l\u2019aum\u00f4nier catholique, avec qui j\u2019ai organis\u00e9 un parcours Alpha et des c\u00e9l\u00e9brations communes la semaine de l\u2019unit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Le r\u00f4le de l\u2019aum\u00f4nier ? une parabole\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n C\u2019est une histoire r\u00e9cente. Je rends visite \u00e0 une jeune femme incarc\u00e9r\u00e9e, en lui donnant le calendrier de la Bonne Semence. Ayant fait des \u00e9tudes d\u2019histoire, elle sait ce qu\u2019est le protestantisme et se souvient de la R\u00e9forme. A la suite de cette visite, elle assiste r\u00e9guli\u00e8rement au culte. Un jour, avant d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9e dans l\u2019attente de son jugement, elle me confie : \u00ab\u00a0tu nous fait sentir comme si on \u00e9tait de vraies personnes.\u00a0\u00bb Je r\u00e9ponds\u00a0: \u00ab\u00a0mais vous \u00eates de vraies personnes\u00a0!\u00a0\u00bb\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":696,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":703,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions\/703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}