{"id":583,"date":"2024-05-20T21:28:18","date_gmt":"2024-05-20T19:28:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/?p=583"},"modified":"2024-08-27T21:53:30","modified_gmt":"2024-08-27T19:53:30","slug":"les-prisons-du-senegal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/les-prisons-du-senegal\/","title":{"rendered":"Les prisons du S\u00e9n\u00e9gal"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Un t\u00e9moignage de Jean-Fran\u00e7ois Gressier, aum\u00f4nier de la r\u00e9gion de Dijon.<\/em><\/p>\n\n\n\n<!--more le Peuls fix\u00e9 dans le nord est du pays au bord de la fronti\u00e8re mauritanienne. Le fleuve S\u00e9n\u00e9gal nous s\u00e9pare de la Mauritanie. Douze jours pour soutenir 3 missionnaires chr\u00e9tiens et leur famille dans un pays majoritairement musulman. En effet, 96% de la population est musulmane, 3% chr\u00e9tienne (recensement de 2022). Arriv\u00e9 dans le Sahel, baign\u00e9 dans l\u2019Islam, je ne ressens cependant pas d\u2019hostilit\u00e9 comme j\u2019ai pu la ressentir au Niger ou en Ethiopie quelques ann\u00e9es auparavant\u2026 Arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport (entre Dakar et Thi\u00e8s) un couple d\u2019aum\u00f4niers s\u00e9n\u00e9galais nous attend. Nous sommes accueillis chaleureusement (en temp\u00e9rature ambiante et en affection !). Il nous emm\u00e8ne chez eux \u00e0 Thi\u00e8s pour nous restaurer, nous rafra\u00eechir, nous reposer. Demain, la route sera longue\u2026  Apr\u00e8s une nuit calme et silencieuse (surprenant en Afrique noire !) nous prenons la route, destination la ville de Matam, premi\u00e8re prison des trois que nous visiterons. Il existe 37 prisons au S\u00e9n\u00e9gal, 12 000 d\u00e9tenus\u2026 Nous ne verrons qu\u2019une petite partie de la population carc\u00e9rale pendant ce p\u00e9riple. Nous voyageons une grande partie de la journ\u00e9e pour parcourir les 450 kilom\u00e8tres qui nous s\u00e9pare de Matam.  Matam, 650 000 habitants, poss\u00e8de une Maison d\u2019Arr\u00eat et de Correction. Ils sont environ 200 d\u00e9tenus. Ce sont les missionnaires et nos h\u00f4tes aum\u00f4niers qui nous conduisent dans la prison. Nous sommes tr\u00e8s bien accueillis par le directeur de l\u2019\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire qui nous invite \u00e0 suivre le chef principal. Il nous emm\u00e8ne dans tous les secteurs de la prison : dortoirs, cuisine (\u00e0 ciel ouvert) infirmerie, salle de formation. Nous pr\u00eachons dans toutes les cours de la prison, les d\u00e9tenus \u00e9coutent :  notre pr\u00eache est traduit en \u00ab pular \u00bb  (c\u2019est la langue maternelle des ethnies peules et apparent\u00e9es, on l\u2019appelle aussi le \u00ab  fulfulde ). Chaque d\u00e9tenu vient nous serrer la main avec un large sourire. Ensuite, les colis que nous avions confectionn\u00e9s pour chaque d\u00e9tenus sont distribu\u00e9s. Ils contiennent : une brosse \u00e0 dent, du dentifrice, un savon, de la lessive, un paquet de g\u00e2teaux. Des jeux de cartes sont distribu\u00e9s par groupe de 5 d\u00e9tenus, un jeu de dame et un ballon de foot. Nous distribuerons environ 475 colis r\u00e9partis dans les trois prisons. Je comprends qu\u2019une toute petite partie de la population carc\u00e9rale b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un colis fran\u00e7ais.  Je ferai plusieurs constats pendant mon s\u00e9jour dans les prisons s\u00e9n\u00e9galaises. Premier constat : les d\u00e9tenus sont heureux de recevoir la visite des blancs, je les sens touch\u00e9s par notre pr\u00e9sence. J\u2019ai cependant le sentiment d\u2019apporter peu de chose \u00e0 cette population, le sentiment que je pourrais sans doute faire plus. Deuxi\u00e8me constat : la bienveillance du personnel p\u00e9nitentiaire. Evidemment, j\u2019ai un regard assez rapide (quelques heures) sur la relation entre d\u00e9tenus et surveillants. Je vois cependant que les gardiens ont une autorit\u00e9 l\u00e9gitime tout en ayant de l\u2019humanit\u00e9 envers ceux qu\u2019ils gardent. Troisi\u00e8me constat : les \u00e9tablissements ont le souci de l\u2019enseignement, de la formation et des activit\u00e9s professionnelles pendant la dur\u00e9e d\u2019ex\u00e9cution des peines. En effet, la majorit\u00e9 de la population s\u00e9n\u00e9galaise est analphab\u00e8te. Ils apprennent \u00e0 \u00e9crire, \u00e0 lire et \u00e0 compter. La prison de Matam propose une formation professionnelle en menuiserie aluminium. Certaines fen\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es par les d\u00e9tenus.  Il existe (comme dans diff\u00e9rents pays africains) des jardins cultiv\u00e9s par la population carc\u00e9rale et qui lui permettent de se nourrir. J\u2019ai ce sentiment, juste ou pas, qu\u2019il y a plus d\u2019activit\u00e9s dans les Maisons d\u2019Arr\u00eat africaines que dans celles de France.  Nous repartons au bout de quelques jours, \u00e0 Thi\u00e8s, l\u00e0 o\u00f9 nous avions atterri. Apr\u00e8s une bonne nuit de sommeil (nuit toujours silencieuse et calme\u2026), nous allons \u00e0 la Maison d\u2019Arr\u00eat et de Correction de Thi\u00e8s. Elle est situ\u00e9e en ville, proche de l\u2019universit\u00e9 et de l\u2019installation militaire. Elle est plus grande que la prison de Matam. Nous n\u2019aurons pas l\u2019autorisation de visiter l\u2019\u00e9tablissement en entier. Nous rencontrerons quelques d\u00e9tenus (majeurs) chr\u00e9tiens dans la cour, sous une toile de tente. Avec ce groupe d\u2019environ 15 personnes, nous chanterons des cantiques, je pr\u00eacherai la Parole de Dieu. Plus tard, les colis seront distribu\u00e9s par les surveillants\u2026 Auparavant, nous irons dans le quartier mineur pour rencontrer ces jeunes d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s parfois condamn\u00e9s \u00e0 de lourdes peines. Mon coll\u00e8gue et moi pr\u00eacherons la Parole de Dieu l\u2019un \u00e0 la suite de l\u2019autre puis nous aurons la joie de distribuer les colis. Ils appr\u00e9cieront les gourmandises inclues dans leurs sacs. La t\u00e9l\u00e9vision commune \u00e0 ce quartier \u00e9tait tomb\u00e9e en panne. Nos h\u00f4tes s\u00e9n\u00e9galais ont r\u00e9agi rapidement en trouvant les finances n\u00e9cessaires et en allant acheter une nouvelle t\u00e9l\u00e9vision  dans l\u2019apr\u00e8s-midi m\u00eame. La CAN (Coupe Africaine des Nations) oblige ! ! Tous les adolescents ont pu suivre les matchs de football jusqu\u2019\u00e0 la finale.  La derni\u00e8re prison visit\u00e9e \u00e9tait celle de Tivaouane, petit \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire. Nous pourrons le visiter enti\u00e8rement et constater qu\u2019il y a une politique de sant\u00e9 qui y est men\u00e9e. En particulier la pr\u00e9vention contre le paludisme. J\u2019ai vu, cependant, la pr\u00e9paration de poissons, nettoy\u00e9s \u00e0 l\u2019air ambiant, en pleine chaleur, dans la cour, dans la poussi\u00e8re, qui me semble-t-il ne correspond pas exactement aux crit\u00e8res d\u2019hygi\u00e8nes pour une collectivit\u00e9. Dans cette prison, malgr\u00e9 un accueil courtois, la visite a \u00e9t\u00e9 relativement br\u00e8ve. La Bible n\u2019a pas pu \u00eatre partag\u00e9e avec les occupants. La cheffe d\u2019\u00e9tablissement ne nous autorise pas \u00e0 distribuer les colis, elle s\u2019en chargera elle-m\u00eame\u2026 Depuis quelques ann\u00e9es, bient\u00f4t dix ann\u00e9es, je voyage en Afrique avec mon coll\u00e8gue et ami et je dois dire que ce voyage missionnaire a \u00e9t\u00e9 de loin la plus belle des missions v\u00e9cues jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Nous projetons une nouvelle mission pour janvier 2025 qui nous conduira au Togo, Burkina Faso et S\u00e9n\u00e9gal\u2026-->\n\n\n\n<p>Lundi 15 janvier 2024, 8 heures du matin, je d\u00e9colle de l\u2019a\u00e9roport de Lyon, avec un coll\u00e8gue et ami, pour le S\u00e9n\u00e9gal. Mon retour est pr\u00e9vu pour le samedi 27 janvier. Douze jours pour aller dans trois prisons&nbsp;: Matam, Thi\u00e8s, Tivaouane. Douze jours pour aller \u00e0 la rencontre du peuple Peuls fix\u00e9 dans le nord est du pays au bord de la fronti\u00e8re mauritanienne. Le fleuve S\u00e9n\u00e9gal nous s\u00e9pare de la Mauritanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Douze jours pour soutenir 3 missionnaires chr\u00e9tiens et leur famille dans un pays majoritairement musulman. En effet, 96% de la population est musulmane, 3% chr\u00e9tienne (recensement de 2022). Arriv\u00e9 dans le Sahel, baign\u00e9 dans l\u2019Islam, je ne ressens cependant pas d\u2019hostilit\u00e9 comme j\u2019ai pu la ressentir au Niger ou en Ethiopie quelques ann\u00e9es auparavant\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport (entre Dakar et Thi\u00e8s) un couple d\u2019aum\u00f4niers s\u00e9n\u00e9galais nous attend. Nous sommes accueillis chaleureusement (en temp\u00e9rature ambiante et en affection&nbsp;!). Il nous emm\u00e8ne chez eux \u00e0 Thi\u00e8s pour nous restaurer, nous rafra\u00eechir, nous reposer. Demain, la route sera longue\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s une nuit calme et silencieuse (surprenant en Afrique noire&nbsp;!) nous prenons la route, destination la ville de Matam, premi\u00e8re prison des trois que nous visiterons. Il existe 37 prisons au S\u00e9n\u00e9gal, 12&nbsp;000 d\u00e9tenus\u2026 Nous ne verrons qu\u2019une petite partie de la population carc\u00e9rale pendant ce p\u00e9riple. Nous voyageons une grande partie de la journ\u00e9e pour parcourir les 450 kilom\u00e8tres qui nous s\u00e9pare de Matam.&nbsp; Matam, 650&nbsp;000 habitants, poss\u00e8de une <strong>M<\/strong>aison d\u2019<strong>A<\/strong>rr\u00eat et de <strong>C<\/strong>orrection. Ils sont environ 200 d\u00e9tenus. Ce sont les missionnaires et nos h\u00f4tes aum\u00f4niers qui nous conduisent dans la prison. Nous sommes tr\u00e8s bien accueillis par le directeur de l\u2019\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire qui nous invite \u00e0 suivre le chef principal. Il nous emm\u00e8ne dans tous les secteurs de la prison&nbsp;: dortoirs, cuisine (\u00e0 ciel ouvert) infirmerie, salle de formation. Nous pr\u00eachons dans toutes les cours de la prison, les d\u00e9tenus \u00e9coutent&nbsp;:&nbsp; notre pr\u00eache est traduit en&nbsp;\u00ab pular \u00bb&nbsp; (c\u2019est la&nbsp;<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue\">langue<\/a>&nbsp;maternelle des&nbsp;<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ethnies\">ethnies<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Peuls\">peules<\/a>&nbsp;et apparent\u00e9es, on l\u2019appelle aussi le \u00ab&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/fulfulde\">fulfulde<\/a>&nbsp;). Chaque d\u00e9tenu vient nous serrer la main avec un large sourire. Ensuite, les colis que nous avions confectionn\u00e9s pour chaque d\u00e9tenus sont distribu\u00e9s. Ils contiennent&nbsp;: une brosse \u00e0 dent, du dentifrice, un savon, de la lessive, un paquet de g\u00e2teaux. Des jeux de cartes sont distribu\u00e9s par groupe de 5 d\u00e9tenus, un jeu de dame et un ballon de foot. Nous distribuerons environ 475 colis r\u00e9partis dans les trois prisons. Je comprends qu\u2019une toute petite partie de la population carc\u00e9rale b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un colis fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>Je ferai plusieurs constats pendant mon s\u00e9jour dans les prisons s\u00e9n\u00e9galaises.<\/p>\n\n\n\n<p>Premier constat&nbsp;: les d\u00e9tenus sont heureux de recevoir la visite des blancs, je les sens touch\u00e9s par notre pr\u00e9sence. J\u2019ai cependant le sentiment d\u2019apporter peu de chose \u00e0 cette population, le sentiment que je pourrais sans doute faire plus.<\/p>\n\n\n\n<p>Deuxi\u00e8me constat&nbsp;: la bienveillance du personnel p\u00e9nitentiaire. Evidemment, j\u2019ai un regard assez rapide (quelques heures) sur la relation entre d\u00e9tenus et surveillants. Je vois cependant que les gardiens ont une autorit\u00e9 l\u00e9gitime tout en ayant de l\u2019humanit\u00e9 envers ceux qu\u2019ils gardent.<\/p>\n\n\n\n<p>Troisi\u00e8me constat&nbsp;: les \u00e9tablissements ont le souci de l\u2019enseignement, de la formation et des activit\u00e9s professionnelles pendant la dur\u00e9e d\u2019ex\u00e9cution des peines. En effet, la majorit\u00e9 de la population s\u00e9n\u00e9galaise est analphab\u00e8te. Ils apprennent \u00e0 \u00e9crire, \u00e0 lire et \u00e0 compter. La prison de Matam propose une formation professionnelle en menuiserie aluminium. Certaines fen\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es par les d\u00e9tenus.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe (comme dans diff\u00e9rents pays africains) des jardins cultiv\u00e9s par la population carc\u00e9rale et qui lui permettent de se nourrir. J\u2019ai ce sentiment, juste ou pas, qu\u2019il y a plus d\u2019activit\u00e9s dans les Maisons d\u2019Arr\u00eat africaines que dans celles de France.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous repartons au bout de quelques jours, \u00e0 Thi\u00e8s, l\u00e0 o\u00f9 nous avions atterri. Apr\u00e8s une bonne nuit de sommeil (nuit toujours silencieuse et calme\u2026), nous allons \u00e0 la Maison d\u2019Arr\u00eat et de Correction de Thi\u00e8s. Elle est situ\u00e9e en ville, proche de l\u2019universit\u00e9 et de l\u2019installation militaire. Elle est plus grande que la prison de Matam. Nous n\u2019aurons pas l\u2019autorisation de visiter l\u2019\u00e9tablissement en entier. Nous rencontrerons quelques d\u00e9tenus (majeurs) chr\u00e9tiens dans la cour, sous une toile de tente. Avec ce groupe d\u2019environ 15 personnes, nous chanterons des cantiques, je pr\u00eacherai la Parole de Dieu. Plus tard, les colis seront distribu\u00e9s par les surveillants\u2026 Auparavant, nous irons dans le quartier mineur pour rencontrer ces jeunes d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s parfois condamn\u00e9s \u00e0 de lourdes peines. Mon coll\u00e8gue et moi pr\u00eacherons la Parole de Dieu l\u2019un \u00e0 la suite de l\u2019autre puis nous aurons la joie de distribuer les colis. Ils appr\u00e9cieront les gourmandises inclues dans leurs sacs. La t\u00e9l\u00e9vision commune \u00e0 ce quartier \u00e9tait tomb\u00e9e en panne. Nos h\u00f4tes s\u00e9n\u00e9galais ont r\u00e9agi rapidement en trouvant les finances n\u00e9cessaires et en allant acheter une nouvelle t\u00e9l\u00e9vision&nbsp; dans l\u2019apr\u00e8s-midi m\u00eame. La CAN (Coupe Africaine des Nations) oblige&nbsp;!&nbsp;! Tous les adolescents ont pu suivre les matchs de football jusqu\u2019\u00e0 la finale.<\/p>\n\n\n\n<p>La derni\u00e8re prison visit\u00e9e \u00e9tait celle de Tivaouane, petit \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire. Nous pourrons le visiter enti\u00e8rement et constater qu\u2019il y a une politique de sant\u00e9 qui y est men\u00e9e. En particulier la pr\u00e9vention contre le paludisme. J\u2019ai vu, cependant, la pr\u00e9paration de poissons, nettoy\u00e9s \u00e0 l\u2019air ambiant, en pleine chaleur, dans la cour, dans la poussi\u00e8re, qui me semble-t-il ne correspond pas exactement aux crit\u00e8res d\u2019hygi\u00e8nes pour une collectivit\u00e9. Dans cette prison, malgr\u00e9 un accueil courtois, la visite a \u00e9t\u00e9 relativement br\u00e8ve. La Bible n\u2019a pas pu \u00eatre partag\u00e9e avec les occupants. La cheffe d\u2019\u00e9tablissement ne nous autorise pas \u00e0 distribuer les colis, elle s\u2019en chargera elle-m\u00eame\u2026 Depuis quelques ann\u00e9es, bient\u00f4t dix ann\u00e9es, je voyage en Afrique avec mon coll\u00e8gue et ami et je dois dire que ce voyage missionnaire a \u00e9t\u00e9 de loin la plus belle des missions v\u00e9cues jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Nous projetons une nouvelle mission pour janvier 2025 qui nous conduira au Togo, Burkina Faso et S\u00e9n\u00e9gal\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un t\u00e9moignage de Jean-Fran\u00e7ois Gressier, aum\u00f4nier de la r\u00e9gion de Dijon.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":585,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":584,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions\/584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.regardsprotestants.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}